Kang ...
Bok Su?
È fantastico.
L'ho salvata, quindi ...
Signora Son!
dammi 500 dollari ...
- Perbacco. - Apri gli occhi.
- Inoltre ... - Bontà. Cosa faccio?
Signora, non morire Per favore apri gli occhi
Perbacco. Esci.
- Esci. - Signore. Salva la mia insegnante.
Signora Son
Per favore, salvala.
- L'ambulanza è qui. - Fai un passo indietro.
Scusami.
Controlla se respira prima e ...
Sta respirando.
1, 2, 3.
Scusami. Fai strada.
(Episodio 3)
È sveglia?
A proposito, conosci la mia insegnante? Perché sei ancora qui?
Son So Soo Jeong ...
Un insegnante?
- Sì. - Perché ha provato a morire?
Non stavo davvero cercando di morire,
ma le cose mi sono sfuggite di mano dopo aver postato qualcosa online ...
Non sto parlando di te.
Che cosa?
Signora Son? Non lo so.
Mi ha detto che dovremmo morire insieme.
Comunque, grazie per averla salvata.
Il guardiano della signora Son Soo Jeong? Lei si svegliò.
Dire grazie non è abbastanza.
Prendi questo e ringraziami correttamente la prossima volta.
(La tua richiesta)
"La tua richiesta"?
Oh Young Min.
Oh Young Min, è lui quello che ti ha salvato?
Sì.
È lui che lo ha salvato!
Hai messo in pericolo la tua vita e hai salvato qualcuno.
Sei un eroe locale. Per favore, dì alcune parole.
Stavo solo...
È così bello.
Non puoi farlo qui. Vattene per favore.
- Stavo andando ... - Per favore, dì qualcosa.
Oh Young Min!
Kang ...
Bok Su?
Signora Son. Signora, puoi sentirmi?
Signora Son.
Sei tu, Young Min. Eri tu.
Sono contento. Sono così felice
Siamo quasi morti, signorina.
Grazie.
Sarei morto senza aver visto mia nonna.
In realtà, non ero io ...
Young Min.
- Young Min! - Mamma!
Mio figlio. Perbacco.
Va tutto bene ora.
Grazie, signorina. Grazie mille.
Grazie.
So che sei una macchina, ma non essere così.
Sono quasi morto a causa tua.
Mi restano ancora 15 mesi per pagarti.
Ha funzionato. Ha funzionato.
Kim Myung Ho.
Prendilo. Raccogli per favore.
Miele.
Se vuoi, premi il numero uno.
Cosa stai facendo? Non vuoi ...
Il telefono è spento. Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.
Tu piccolo...
pistola!
Sai che tipo di denaro era?
Sono stati i soldi dell'assicurazione per l'incidente di mio padre.
Mia nonna era così malata,
ma non è mai andata all'ospedale.
Era il prezzo che ha avuto per la vita di suo figlio,
quindi non poteva toccarlo.
Lo ha nascosto profondamente,
e sono stato abbastanza stupido da dartelo per un lavoro a tempo pieno.
Sì. È colpa mia. È stata colpa mia,
ma la quantità è troppo grande.
Mi sono quasi ucciso a Han River.
Ora che sono fuori, il mondo sembra diverso.
È divertente. Non ho paura di niente
Tu! Ti troverò non importa cosa ...
e insegnarti come mi sento adesso.
Kim Myung Ho, è meglio che tu ti nasconda bene.
Una volta che ti troverò, ti strapperò ogni ciocca di capelli!
Kim Myung Ho, sei bravo come morto.
Scusami.
Sono quasi morto oggi.
Potresti risparmiarmi una coscia per congratularsi con me?
Per favore benedica la mia nuova vita.
Grazie.
"S" studente della scuola superiore, Oh, è tornato da noi ...
dopo aver fatto preoccupare molti cittadini.
Oggi verso le 14, ho provato ...
suicidarsi a Han River.
Grazie al suo insegnante e un uomo coraggioso ...
Ehi, ehi.
Quella donna sono io.
Non sono un criminale. Perché mi hanno confuso?
Lui saltò nell'acqua e la salvò.
Il suo coraggio ha ricevuto un enorme applauso.
Molti gruppi della comunità hanno mostrato ...
di fronte alla scuola "S" che ha causato questo incidente ...
Bok Su?
Era davvero Bok Su.
Sai che tipo di denaro era?
Sono stati i soldi dell'assicurazione per l'incidente di mio padre.
Mia nonna era così malata, ma non è mai andata all'ospedale.
Era il prezzo che ha avuto per la vita di suo figlio,
quindi non poteva toccarlo.
Ignoralo.
Non sono affari tuoi.
Kang, un cittadino ...
Svegliati, Son Soo Jeong.
Non è il momento di ricordare il passato.
Devo trovare quei soldi.
Una fonte dell'ospedale ha detto che Oh è tornato sano e salvo ...
tra le braccia della sua famiglia.
Anche l'insegnante non ha avuto nessuna lesione esterna importante ...
e ora si sta riprendendo ...
Kang Bok Su?
Perbacco.
Sta mostrando segni di un lieve raffreddore.
Bok Su è ancora così ficcanaso.
(Scuola superiore di Sulsong)
Signora Son, sei così forte!
Sei saltato nel fiume per salvare Young Min.
Sei così fantastico. Sei il migliore.
Vai, Soo Jeong.
- Vai, Soo Jeong. - Vai, Soo Jeong.
Eravamo tutti preoccupati per lui, ma Young Min è tornato.
Applaudiamo per lui.
Vai al tuo posto.
Preparati per la lezione.
Se il monaco non ama il tempio, dovrebbe andarsene.
Sono venuto qui perché mi piace il sistema discriminatorio.
Se cambiano il loro sistema di insegnamento a causa tua,
Ti farò pagare per quello.
Sei un vero perdente.
Molti gruppi comunitari si sono presentati davanti alla scuola media "S" ...
che ha causato questo incidente e chiedono una chiusura.
La scuola "S" non ha ancora intrapreso alcuna azione ...
Non devono avere niente di meglio da fare.
Questo è ciò che intendo. Immagino che non abbiano niente da fare.
Non è il momento per te di parlare degli altri.
La situazione sta diventando seria.
Una petizione è stata consegnata alla Blue House.
Inoltre, il numero di persone nella dimostrazione sta crescendo.
L'opinione pubblica è più spaventosa della legge.
Che cos'è l'ufficio amministrativo?
Non è molto
Perché una lettera anonima è stata inviata all'ufficio istruzione ...
se non è niente?
Chi era? Chi?
Vuoi davvero che questa scuola si chiuda?
Dovresti pensare prima di agire.
Ecco un'altra persona che non pensa.
Signora Son, perché non hai riferito di Young Min ...
quando ti ha chiamato?
Come osa un lavoratore a contratto decidere qualcosa del genere?
Perdono?
Immagino abbia trovato questo impiegato ...
il più affidabile.
Signora, hai fatto male alla testa ieri?
Qual è il tuo atteggiamento?
Mr. Kim.
Se non fosse stato per la signora Son,
- Il giovane Min sarebbe morto. - Dimenticalo.
In ogni caso, l'ordine è tutto sbagliato.
Tutti, guardate la bocca.
Mi assicurerò di scoprire chi ha scritto quella lettera anonima!
Non c'è una giornata tranquilla in questa dannata scuola.
[Kocowa Ver] SBS E03 "My Strange Hero" -Kpopjpopfans -
Accidenti, la giornata inizia con un'atmosfera così pesante.
Chi ha inviato la lettera anonima?
Perché è anche importante?
Ciò che è importante è la verità.
Inoltre, ci sono voci tra gli studenti ...
dicendo che la nostra scuola riceve denaro per assumere insegnanti a tempo pieno.
che tipo di senza senso è questo?
Signora Son.
Mi dispiace che la scuola abbia un'atmosfera così pesante.
No va bene.
Non prendere ciò che il preside ha detto a cuore.
"Grazie."
"Grazie a te, la nostra scuola non è finita ..."
"diventare una scuola che uccide i suoi studenti".
Questo è quello che avrebbe dovuto dire.
Sono d'accordo.
Il minimo che poteva fare era offrirle una posizione a tempo pieno.
Stai bene?
Sì, sto davvero bene.
Mi dispiace per averti preoccupato.
Accidenti, è un sollievo.
Ero così preoccupato che potresti non tornare indietro.
Quindi immagino che tu possa preparare le domande di prova per oggi.
Oh giusto. Puoi anche preparare le domande del concorso.
Sei libero durante il fine settimana, giusto?
Hai anche bisogno di supervisionare l'esame.
Ma sono abbastanza sicuro che la signora Son non si sente troppo bene.
Allora chi lo farà? Vuoi farlo, signor Ma?
Che cosa? Me?
Bene ... io ...
Signora Hong, sei così cattiva. È quasi morta.
Signora Son, so che potrebbe suonare un po 'troppo,
ma con il tuo senso di vocazione e responsabilità,
sarai ancora responsabile del club di doposcuola, giusto?
Ovviamente.
Prendi le lezioni supplementari a pagamento,
e dovrò prendere quelli non pagati, giusto?
Signora, cosa c'è che non va in te?
Stiamo tutti cercando di insegnarti come tuoi anziani qui.
Signor Kim, tutto ciò che mi fai fare è portarti il ​​tè.
Allora, cosa mi stai insegnando esattamente?
Stai cercando di insegnarmi come si pratica una cerimonia del tè?
Bene, ne ho avuto abbastanza.
Puoi insegnare agli altri anziani qui.
Dopotutto, sei anche loro anziano.
Signora Son.
Quando ... Quando ho ...
Quando ti ho fatto fare quello?
Devo fare domande per il test.
Spero che abbiate passato una giornata fantastica oggi.
Mio Dio, immagino che le abbia fatto male alla testa.
Deve essere serio.
Mio dio, sono condannato.
Stavo andando a vivere tranquillamente.
E se venissi licenziato prima di trovare Kim Myung Ho?
Potrei anche solo cucirmi la bocca.
The Brave Citizen Award.
Kang Bok Su. 30-1, Meogeum-ro, Dongseo-gu.
"Hai mostrato grande interesse e comprensione nel lavoro di polizia"
"hai collaborato attivamente per mantenere l'ordine pubblico"
"e tu dai il buon esempio agli altri."
"Perciò, ti do il Brave Citizen Award."
- Grazie. - Siamo molto colpiti.
(The Brave Citizen Award)
Potresti uscire da entrambi i lati della foto?
Oh ok.
Voi due potete uscire dalla foto?
Puoi andare più lontano?
Ok, prenderò la foto.
Uno due.
Questo ragazzo che ha salvato Oh Young Min e l'insegnante di contratto ...
Perché ha un aspetto familiare?
Beh, era coinvolto ...
in passato incidente riguardante Se Ho.
Stai dicendo che è Kang Bok Su?
Come hai gestito le cose con Kang Bok Su allora?
Dopo quell'incidente, la scuola lo indusse ...
abbandonare la scuola.
Non era in grado di diplomarsi alle superiori?
Sono preoccupato che Se Ho potrebbe ...
farsi male a causa di questo incidente.
Pensi che mio figlio sia così debole?
Puoi riportare Bok Su a scuola.
Se Ho.
Riportarlo a scuola?
"Un anziano che ha salvato uno studente che frequenta la scuola a cui era abituato."
"Tuttavia, quel senior non è riuscito a laurearsi."
"Così, per gli anziani, la scuola ..."
(Scuola superiore di Sulsong)
"gli offre una seconda possibilità."
La gente si acquieterà una volta che Bok Su ritorna a scuola.
Dopo tutto, la gente ama le storie eroiche.
Sei più come mio figlio ora.
E mamma, dovresti annunciare
che ti assumerai la piena responsabilità e dimettiti dalla tua posizione.
Non è per quello che volevi che venissi qui?
Non dovresti mostrare a tutti
che la scuola è disposta a riformare?
Hai ragione.
Ecco perché ti ho chiesto di venire.
Cosa stai facendo? Procedere immediatamente con il processo.
Ciao a tutti. Guarda questo.
Questo è il premio Brave Citizen.
- Mamma mia. - Congratulazioni.
C'è qualcuno qui che ha un figlio come Bok Su?
- Non c'è modo. - Lo voglio.
- Mio Dio, diamogli una mano. - Congratulazioni.
Bok Su.
Eccoci qui.
Ok, tutti. Kang Bok Su!
- Kang Bok Su. - Kang Bok Su.
Kang Bok Su!
- Kang Bok Su. - Kang Bok Su.
- Perché sei qui? - Perché pensi?
Questo è tutto perché ti ho insegnato bene.
Mio Dio, non ho nemmeno imparato molto da te.
Sei un punk.
Hai incontrato...
Soo Jeong?
Perché dovrei incontrarla?
Penso ci sia un motivo ...
perché voi ragazzi avete finito per attraversare percorsi come questo.
- Dovresti incontrarla ... - E fare cosa?
Adesso è tutto inutile.
Bok Su.
Pensi a te stesso da adulto, vero?
Ma per me, sei ancora un ragazzino di 18 anni.
Sei un ragazzino che sta scappando dal suo passato perché è spaventato.
Cosa sai?
Mi sento come...
voi ragazzi siete stati costretti a crescere ...
con lividi nei tuoi cuori.
Quindi voi ragazzi dovreste incontrarvi.
- Incontrala e ... - Basta.
Dovresti andare ora.
Devi superare il tuo passato per andare avanti.
Le tue cicatrici possono svanire in modo da poter sopportare a malapena.
Non scompaiono mai.
Bok Su.
In piedi.
Anche tu, Soo Jeong.
Tutti, dai loro un applauso.
I voti di questo gruppo per il coreano ...
aumentato di più nella nostra classe.
I voti coreani di Bok Su sono aumentati di 50 punti.
Ma sono rimasto scioccato nello scoprire che ha ancora ...
una lunga strada da percorrere.
Sei un punk.
Ma hai comunque fatto un ottimo lavoro, Bok Su.
Soo Jeong, hai lavorato molto duramente.
Ok, è abbastanza.
Cancella ciò che è alla lavagna e preparati per la lezione.
Non aspettare. Mr. Park.
Non capisco niente?
(The Brave Citizen Award)
Ho finito.
Devo essere pazzo.
Ehi, Soo Jeong.
I nostri compagni di classe potrebbero avere un'idea sbagliata.
Perché continui a chiamarmi qui?
Halt.
Attenzione.
Che cosa?
"You Can Do It Award".
"Kang Bok Su è un uomo che ha realizzato un miracolo ..."
"ottenendo quattro volte il suo punteggio originale."
"Anche se ha solo 65 punti"
"Ha ancora potenziale per molto più sviluppo."
"Pertanto, questo premio va a lui."
"Dall'insegnante di Kang Bok Su, Son Soo Jeong."
Ma non capisco ...
un premio aggiuntivo?
Sei serio? Restituiscilo se non ti piace.
Restituiscilo. Restituiscilo.
Da ora in poi,
chiamami "L'uomo del miracolo".
Va bene?
Dov'è il premio aggiuntivo? Non c'è un premio?
No.
- Che cosa? - Ehi, Soo Jeong.
Perché conservi amore?
Sono...
davvero, super arrabbiato.
La mia pazienza ha raggiunto i suoi limiti. Come può esserci ...
nessun premio aggiuntivo? Perché tutti parlano solo ...
Bene ... Perché così all'improvviso ...
Se lo dici ai bambini, ti ucciderò.
Ed era a quell'età ...
La poesia è entrata nella mia vita.
Non lo so,
Non so da dove viene,
dall'inverno o da un fiume.
Non so come o quando.
No,
non erano voci,
non erano parole,
né il silenzio.
Non sapevo cosa dire,
la mia bocca non poteva pronunciare nomi,
i miei occhi erano ciechi,
e qualcosa è iniziato nella mia anima.
Mi si è spezzato il cuore ...
al vento
(Puoi farlo premio)
Sì.
Ho bisogno di trovare qualcuno.
(Kim Myung Ho)
(Scrittura dell'esecuzione)
Cosa ha fatto con i soldi? Perché vive in questo buco?
Gioco d'azzardo.
Quel coglione ha giocato d'azzardo ...
Gioca?
Sì.
Mio padre ti ha truffato?
No, voglio ringraziare tuo padre,
quindi ho bisogno di vederlo. Dove potrebbe essere?
Non torna a casa per un po 'dopo aver truffato la gente.
Allora dov'è tua mamma?
Non ho una mamma.
Ti ha lasciato qui da solo allora?
Vuoi questo?
(L'episodio 4 andrà in onda a breve.)
I bambini dovrebbero mangiare cibo adeguato, non ramyeon.
(Episodio 4)
- Che cosa? - Perché sei così ingenuo?
Che dici?
Non sono ingenuo
Papà mi lascia qui solo di proposito.
Quindi sembrerei pietoso.
Posso cucinare bene
Qui. Prendi questo.
Perbacco. Non posso crederci.
Kim Myung Ho. Ti prenderò a tutti i costi.
Questo ragazzo è veramente pazzo.
Dov'è adesso?
Perché lo stai cercando? Chi è lui?
È un amministratore part-time della Sulsong High School.
L'insegnante che ho salvato era ...
- Son Soo Jeong. - Che cosa?
Perché non me l'hai detto prima?
Sapevo che lei sembrava familiare.
A proposito, perché l'hai salvata?
Questo ragazzo l'ha truffata.
Ha detto allo studente che ha cercato di uccidersi per morire insieme.
Avresti dovuto lasciarla morire.
Non ti ricordi cosa ti ha fatto?
Non cercarlo. Hey.
Che cosa? Soo Jeong ti ha chiesto di trovarlo?
Hai ricevuto una richiesta?
Quindi cosa succede se lo trovi? Cosa farai?
Soo Jeong deve aver visto il filmato.
Se lo facesse, dovrebbe almeno venire qui
e dire grazie ...
Se dire grazie è duro, lei dovrebbe pagarti.
Lei è terribile.
Hai finito?
Sì.
La vita è tutta un'esperienza di vita reale.
Anche una ragazza intelligente come lei può essere truffata.
Ehi, sta arrivando.
- 5, 4, - Cosa?
3, 2, 1.
- Perbacco. - Hey.
Guardati. Hai fatto qualcosa di brutto, vero?
Hai nascosto qualcosa, giusto?
Qualcosa di brutto? Questa non è una scuola.
Perché sei di nuovo qui?
Non sono qui per vederti. Sono qui per vedere Bok Su.
Che cosa? Perché?
Torna a scuola, Bok Su.
Questa è la cosa più divertente che ho sentito quest'anno.
Signore, sei ubriaco?
Ha 27 anni. Perché dovrebbe tornare a scuola?
Giusto.
Perché dovrei tornare là?
Perché dovrebbe andare Bok Su?
- Ciao. - Mamma.
Bene, Bok Su ha salvato uno studente.
La scuola vuole lasciare che Bok Su torni a scuola.
Vogliono dargli una seconda possibilità di imparare ...
Una seconda possibilità?
Non voglio sentirlo. Vattene.
Bene ... Signora.
Capisco come ti senti.
Ma Bok Su non può vivere così ...
Cosa c'è di sbagliato nel vivere così?
Cosa c'è di sbagliato nel vivere al posto di qualcun altro?
Anch'io voglio vivere la vita di Bok Su per lui.
Ci penso centinaia di volte al giorno.
Non cercare di scuotere questi bambini. Vattene.
- Signora ... - Vattene!
Aspettare. Per favore ascolta...
Mamma, perché sei venuto fin qui?
Non preoccuparti, me ne vado.
Non essere in contatto con lui.
Non è più il tuo insegnante.
Andrò.
Mamma, aspetta ...
Me ne sto andando. Non vedermi fuori.
Che sfacciataggine.
Non sanno cosa ha passato mio figlio a causa loro?
Mamma! Mamma! Aspetta, aspetta.
Ti ho detto di mangiare. Perché mi hai seguito?
Perbacco. Quello con il coperchio blu è tuo.
Perché? Sono diversi?
Ho messo due uova fritte in quella.
Accidenti a quell'insegnante.
Perché ti sei preoccupato di preparare il cibo?
Posso solo comprare cibo qui.
Sono venuto in modo da poter vedere mio figlio ancora una volta.
Bene, tu ...
vuoi tornare a quella scuola?
Accidenti, no.
Esattamente.
Di ritorno, pensavamo che saremmo nei guai senza scuola,
ma il mondo è cambiato.
La quarta rivoluzione industriale è dietro l'angolo.
Wow, mamma. Sei intelligente.
Guardalo.
Devi essere così felice che sei più stupido di tua madre.
Entra e mangia.
Grazie per il cibo, mamma.
Stai attento.
Signora, vado a casa presto perché mio figlio è malato.
Puoi prendere in consegna le lezioni extra?
So che sei occupato, ma per favore controlla il club delle armi.
Buona fortuna a venire con domande d'esame.
Si si. Li farò tutti ...
dato che sono a contratto.
Signor Park, come è andata?
Lui non vuole tornare.
Quindi hai appena detto okay e sei tornato?
Ti ho detto di farlo tornare.
Il presidente del consiglio si arrabbierà.
Perché non vuole venire?
Immagino che nessuno vorrebbe a quell'età.
Ad ogni modo, devi riportare Kang Bok Su qui ...
ad ogni costo.
Kang Bok Su?
Perché stanno parlando di lui all'improvviso?
Signora Son, possiamo parlare?
Mr. Park. Sono un po...
malato adesso.
Devo fare le domande del test e andare a controllare il club ...
Va bene.
Parliamo più tardi.
Vai avanti.
Così? Se Kang Bok Su non ritorna,
ci sono altri modi per coprire il problema attuale che ci troviamo di fronte?
Assicurati di farlo tornare.
Ciò renderà le cose belle. Fa in modo che succeda. Va bene?
Non possono fare una sola cosa giusta.
Bok Su non vuole tornare?
Ho pensato che sarebbe stato difficile.
Vado a prenderlo.
- Tu? - Sì.
Siamo amici, dopo tutto.
Pensavo che avresti corso al posto mio.
Ehi, stai parlando senza senso.
Il mio cliente è tua moglie.
Ti sto facendo correre invece di lei.
Lo capisci adesso?
Ok, dai.
Andiamo.
Hey. Sei soddisfatto di me mentre mangi invece di te?
Guardarti mangiare mi riempie.
Questo è come uno spettacolo televisivo di consumo solo per me stesso.
Salvataggio.
Puoi fare più suoni quando mastichi?
- Per favore, schiocca le labbra. - Va bene.
Mio dio.
Di Più.
Perbacco.
Mio dio.
Sì.
Sei sicuro che la richiesta fosse per noi di consegnare ...
solo un jjajangmyeon al loro posto?
Sì. Lo volevano dal ristorante di tua madre.
Ci sono così tanti pazzi.
Inoltre, penso che saremo in grado di localizzare presto Kim Myung Ho.
Va bene. Ciao.
Amiamo tutte le vostre richieste.
È passato un po 'di tempo, Bok Su.
Sei stato sorpreso?
Sono passati nove anni?
Sei sempre lo stesso.
Pensavo che l'incontro come questo sarebbe stato più drammatico,
quindi ho preparato per questo.
Goditi il ​​tuo cibo, signore.
Ho ancora una richiesta per chiederti.
Ritorna a scuola.
- Che cosa? - È la mia richiesta per te di venire.
- È semplice. - Sei pazzo?
Immagina di farlo per un altro studente ...
finché il pubblico non si acquieterà.
Ti darò tutti i soldi che vuoi.
Non sono pazzo. Perché dovrei tornare?
Non è stato sconvolgente abbandonare la scuola?
Cretino.
È colpa vostra!
Quindi dovresti tornare.
Presto diventerò ...
il presidente del consiglio di amministrazione della Sulsong High School.
Stavi vivendo bene dopo aver fatto storie sulla morte.
Ti compatisco e ho cercato di perdonarti, ma ero un idiota.
Non dovrei essere io a perdonare?
Ovviamente...
Sono la vittima
Pensaci.
Darn.
Maledizione, la mamma mi sta urlando contro.
- Si, cos'è? - Ehi, Bok Su.
Penso che Kim Myung Ho abbia quasi finito.
Lui parte, lui se ne va.
Ha anche i soldi degli strozzini.
È una questione di tempo prima che torni a casa.
Va bene.
Kim Myung Ho.
Tu chi sei?
Mi conosci?
Sì, truffatore.
Smettila di inseguirmi.
Sono stanco, Kim Myung Ho.
Quindi andiamo giù ora.
Darn.
Sul serio...
Hey. Scendere.
Vieni giù adesso.
Per favore, vai via!
È pericoloso...
Hey.
Lei è la mia ragazza, idiota!
Signor Park, davvero non l'ho fatto. Non l'ho spinto.
Perché dovrei spingerlo?
Signor Park, l'ho tenuto fino alla fine per poterlo salvare.
Non l'ho davvero spinto.
Per fortuna, Se Ho si è svegliato.
Ma ha detto ...
l'hai spinto.
Quel pazzo idiota.
Signor Park, perché dovrei spingerlo?
Signor Park, sei sicuro di non aver fatto del male alla sua testa ...
dopo che è caduto?
Non c'è ragione per cui lo farei a lui!
Bok Su.
Soo Jeong ha già testimoniato.
Bok Su, so che non l'hai fatto.
Mio dio.
Bok Su davvero non l'ha fatto.
- Mio dio. - Sono serio.
Questo mi sta facendo impazzire.
Bok Su.
Soo Jeong.
Hey.
Sai che non l'ho fatto.
Lasciami andare!
Soo Jeong, lo sai che non l'ho fatto.
Perchè hai mentito?
[Kocowa Ver] SBS E04 "My Strange Hero" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Ehi, lasciami andare. Ho detto, lasciami andare.
Mio Dio, stai fermo.
Signore, per favore.
Benvenuto.
Sei in ritardo.
Sì.
Shim Ran, sono così stanco.
Sembri stanco. La tua faccia sembra marcia.
(Assunzione di part-timer per minimarket)
Ehi, per quanto tempo devo lavorare in un minimarket ...
risparmiare 50.000 dollari?
50.000 dollari?
Il salario minimo è di 7,53 dollari all'ora.
E diciamo che lavori 10 ore al giorno.
Devo includere la paga per le vacanze?
Lasciamolo fuori per ora.
Poi guadagnerai 2.259 dollari al mese.
E tra un anno,
guadagnerai 27.180 dollari.
Ciò significa che dovrai lavorare per due anni di fila.
Due anni?
Kim Myung Ho, quel piccolo ...
Puoi portarne un'altra.
Perché? Mi stai compatendo adesso?
No, stiamo tenendo un 1 più 1 evento per questo prodotto.
Ho finito di fare domande per l'esame.
A partire da domani, sarò su un appostamento nella casa di Kim Myung Ho.
Posso farlo.
Mamma mia.
Kim Myung Ho?
È molto tempo che non ci si vede.
Vieni qui, idiota.
Ridammi i miei soldi. Restituiscimi
Restituiscilo!
Mio dio.
Non sapevo che le cose sarebbero andate in questo modo.
Non ho i tuoi soldi
Giuro che l'ho passato.
Non ho speso un solo centesimo.
A cui? A chi l'hai dato?
Bene...
Conosci la catena del cibo, giusto?
Che cosa?
C'è il sole
L'erba usa la luce del sole per fotosintesi.
E la cavalletta mangia quell'erba.
Allora la rana mangia quella cavalletta.
Questo tizio è impazzito?
La rana viene mangiata dall'uccello e l'uccello viene mangiato dalla volpe.
E la tigre, che è alla fine di quella catena alimentare, mangia quella volpe.
Mangiano tutti e vengono mangiati.
Signora, pensami come l'erba.
I miei soldi...
Dove sono i miei soldi?
Vieni qui. Ti metterò in prigione.
Se mi fai rapporto alla polizia,
la gente lo scoprirà ...
che mi hai corrotto per avere un lavoro a tempo pieno.
Allora non sarai nemmeno in grado di rimanere come insegnante a contratto.
Non puoi lasciare che questo accada a te.
Questo è il motivo per cui le persone non dovrebbero cercare di imbrogliare la loro vita.
Anche se succede qualcosa di brutto, non c'è nessuno a cui puoi lamentarti.
Che tipo di situazione assurda è questa?
Ma aspetta.
Perché sei venuto qui?
Sei venuto qui per confessare quello che hai fatto?
Questo bell'aspetto ...
Intendo...
Quell'uomo...
No ... No ...
Non è quello.
Comunque,
Mi dispiace molto.
Vivrò per il resto della mia vita facendo ciò che ho fatto.
Bene allora. Signora Son,
Spero sinceramente che tu diventi un insegnante a tempo pieno.
Oh mio Dio.
Mi hai spaventato.
Hey.
Non le ho detto niente di te.
Non pensare nemmeno di scappare.
Sono bravo a trovare persone.
Fuori di qui. Esci adesso.
So che ci sei, Bok Su.
Fuori di qui. So che sei tu.
Pensavi che ti avrei ringraziato se lo avessi fatto per me?
Non sei cambiato affatto.
Sei ancora irascibile.
Qual è il tuo accordo?
Chi sei tu per essere coinvolto?
Mi chiedevo solo perché una ragazza intelligente come te ...
era disperato e ha cercato di suicidarsi.
E si scopre che è stato perché sei stato truffato ...
mentre provi a comprarti una posizione a tempo pieno.
Non ti ho mai chiesto di salvarmi.
Cosa ti è preso?
Se sei un essere umano decente, il minimo che puoi fare è ringraziarmi.
Le persone cambiano, e questo è l'unico modo per sopravvivere.
Ti ho detto di memorizzarlo solo se non lo capisci.
È per questo che stai cercando di corrompere per diventare un insegnante?
Solo così puoi sopravvivere?
Le persone come te non meritano di essere un insegnante.
E non ho bisogno di memorizzarlo per saperlo.
Vieni nei vostri sensi, Bok Su.
Ora che le persone ti riconoscono e ti chiedono continuamente ...
tornare a scuola,
ti fa sentire come se fossi diventato una specie di grande colpo?
- Che cosa? - Persone...
sono interessati solo a problemi caldi.
E sei appena diventato fortunato e per il momento è diventato il tema scottante.
Sulsong High School sta solo cercando di servirti per coprire l'incidente.
Non essere arrogante. Niente cambia.
Sei ancora un abbandono.
Ho intenzione di andare ora.
Non tornare a scuola.
Non urino nemmeno di fronte alla scuola.
(Presidente del consiglio di amministrazione)
Scusami.
So di essere solo un'insegnante a contratto.
Potresti pensare che non conosco il mio posto.
Ma c'è qualcosa che devo dire ...
Kim Myung Ho dall'ufficio amministrativo ...
Son Soo Jeong.
Oh Se Ho?
Cosa avresti detto prima?
Non è niente.
Grazie per aver salvato lo studente.
Ho fatto quello che dovevo.
Non sapevo che tu fossi il figlio del presidente del consiglio di amministrazione.
Ci sono molte cose che non sai di me.
Non sai nemmeno chi stavo guardando.
Allora, hai guardato solo una cosa.
Non sei qui per parlare del passato, giusto?
Come ti permetti di uscire con mia figlia preziosa?
Rompa con lui!
Mamma, per favore calmati.
Sai cosa si prova a essere imbarazzato?
Allora, come puoi uscire con un ragazzo come questo?
Questo posto è troppo rumoroso.
Dovremmo andare da qualche altra parte?
- Va bene. - Quanto volete?
Quanto vuoi per rompere con lei?
50.000 dollari.
Mi dispiace.
Penso che tu possa rompere con qualcuno per 50.000 dollari.
Sei ancora divertente.
Bene,
Ho un favore da chiederti.
Aiutami a far tornare Bok Su a scuola.
Sai Bok Su è la patata bollente.
Se gli chiedi di tornare ...
Devo andare.
Ho sentito che eri vicino a Kim Myung Ho.
Se porti Kang Bok Su,
Ti assumerò come insegnante permanente.
Mi hai già aiutato prima.
Che cosa?
Per favore aiutami ancora questa volta.
- Quando ho ... - Non pensarci troppo.
Questo è buono per entrambi.
Lo prenderò come un sì. Ciao.
Non mi rispondi?
Cosa stai facendo mamma? Sei pazzo?
Immagino che ti aspettassi questo. Questo è ciò che meriti.
Sei una ragazza stupida.
Mi dispiace.
Inzupparsi di acqua non era nel contratto.
Se il mio vero fidanzato fosse qui ...
Perché le donne si comportano così?
Come possono usare il loro ex-ragazzo?
Scusami.
Signore, Kang Bok Su è in movimento.
Non hai più bisogno di seguirlo.
- Grazie. - Si signore.
Intendo...
Perché mi sta facendo questo?
Ha già rovinato la mia vita.
Eppure, ho vissuto tranquillamente senza rancore.
Ma...
Ritorna a scuola.
Non è sconvolgente abbandonare la scuola?
Non essere arrogante. Niente cambia.
Sei ancora un abbandono.
Se porti Kang Bok Su,
Ti assumerò come insegnante permanente.
Mi hai già aiutato prima.
Non dovrei essere io a perdonare?
Ovviamente...
Sono la vittima
E ora stai cercando di fare quello che vuoi con la mia vita.
Il nuovo presidente del consiglio è ...
un laureato alla Ivy League Oh Se Ho.
Se porti Kang Bok Su,
Ti assumerò come insegnante permanente.
Farà sparire il vecchio sistema ...
e introdurre un nuovo sistema innovativo.
Se hai intenzione di giocare con la mia vita in questo modo,
Lo farò...
gioca con te per sempre.
(Cavalletta)
(Erba)
(Kim Myung Ho)
(50.000 dollari)
(Kang Bok Su)
Kang Bok Su?
Kang Bok Su.
Bok Su è tornato.
(My Strange Hero)
- Chiedo di tornare a scuola. - La tua richiesta è stata accettata.
Io, Kang Bok Su, lavorerò sodo.
Signora Son, sarai responsabile di quella classe.
- Uno manca? - Chi?
Bok Su, per favore sii fuori dalla mia vita.
Cosa c'era tra me e te?
Pensavo ci fosse molto tra di noi, ma credo di essermi sbagliato.
È tutto quello che hai da dirmi?
Cosa resta da dire tra noi?
Non hai niente da dire? Allora ti aiuterò a ricordare.